🌟 한 방(을) 먹다

1. (속된 말로) 세게 한 번 맞다.

1. (ป.ต.)กินไปหนึ่งหมัด ; ถูกชกแรงหมัดหนึ่ง: (คำสแลง)โดนตีอย่างแรงหนึ่งครั้ง

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 걔한테 얼굴을 한 방 먹었어.
I gave him a punch in the face.
♕ 뭐야, 때리지는 못하고 오히려 네가 맞은 거야?
What, you couldn't hit him, but you got hit?

한 방(을) 먹다: eat one punch,一発食らう,recevoir un coup de poing,comerse un golpe,يَأكل لكمةً واحدةً,нэг сайн авахуулах,ăn một đòn quyết định,(ป.ต.)กินไปหนึ่งหมัด ; ถูกชกแรงหมัดหนึ่ง,,,给一拳,

2. 어떤 말이나 행동 등으로 인해 상대방으로부터 충격을 받다.

2. (ป.ต.)กินไปหนึ่งหมัด ; สะเทือนใจ: ได้รับความกระทบกระเทือนใจจากฝ่ายตรงข้ามด้วยการกระทำหรือคำพูดใด ๆ เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 나는 내가 당연히 지수를 이길 줄 알았는데.
I thought i'd beat jisoo, of course.
♕ 지수한테 보기 좋게 한 방 먹었네.
You gave jisoo a nice shot.

💕Start 한방을먹다 🌾End

Start 한

한 End

Start 방

방 End

Start 을

을 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ภูมิอากาศ (53) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การขอโทษ (7) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (57) • การบอกเวลา (82) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การสั่งอาหาร (132)